Plačljiva različica namizne aplikacije ScreenPal omogoča avtomatsko ustvarjanje podnapisov tudi v slovenskem jeziku, s čimer lahko le v nekaj korakih v videoposnetku izboljšamo dostopnost za osebe s slušnimi težavami in različnimi učnimi sposobnostmi ter hkrati gledalcem omogočimo, da si lahko videoposnetek ogledajo brez vklapljanja zvoka.
Že ustvarjen videoposnetek, v katerem predavatelj govori v slovenščini, tako naložimo v ScreenPal ter v nekaj korakih ustvarimo podnapise, ki jih lahko po želji uredimo. Vabimo vas k spremljanju namigov o uporabi orodja ScreenPal tudi v prihodnje.
V kolikor vam spodnjega gradiva ne odpre, si ga lahko ogledate tukaj: https://ior.ad/9E4j.
16 STEPS
1. V vodiču si bomo pogledali, kako v videoposnetku ustvarimo avtomatske podnapise s pomočjo prepoznave govora.
2. V orodju ScreenPal smo odprli videoposnetek v načinu urejanja. Na desni strani kliknemo na gumb +Captions.
3. Najprei vpišemo ime podnapisov.
4. Nato izberemo možnost Speech-to-text ter določimo jezik. Orodje bo ustvarilo podnapise v slovenskem jeziku.
5. Nato kliknemo na gumb Start.
6. Počakamo nekaj sekund, da se podnapisi generirajo.
7. Besedilo lahko preprosto spremenimo tako, da ga označimo in ročno vnesemo novega.
8. Besedilo je posodobljeno.
9. Ko smo uredili vse korake, kliknemo na gumb OK.
10. Posodobljeni podnapisi so vidni tudi v videoposnetku.
11. Shranjevanje ni potrebno, saj se spremembe shranjujejo sproti. Ko smo zaključili z urejanjem, se lahko pomaknemo na uvodno stran.
12. Podnapise lahko urejamo tudi naknadno, tako da najprej kliknemo na CC.
13. Dodamo lahko nove podnapise.
14. Skrijemo lahko že ustvarjene podnapise.
15. Podnapise pa lahko urejamo s klikom na ikono s svinčnikom.
16. Urejanje poteka na enak način kot prej, z označevanjem dela besedila in vnosom novega.
Here’s an interactive tutorial
** Best experienced in Full Screen (click the icon in the top right corner before you begin) **
https://www.iorad.com/player/2298979/ScreenPal—Avtomatsko-ustvarjanje-podnapisov